See in Reader
835 B
835 B
ขึ้นมาต่อสู้เมืองนั้น...อาศัยอยู่ที่นั่น
ในที่นี้ "เมืองนั้น" และ "ที่นั่น" อ้างถึงบาบิโลน
เมืองของเธอ
คำว่า "เธอ" อ้างถึงบาบิโลน
ทำให้แผ่นดินของเมืองนั้นเป็นที่ร้างเปล่า
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ที่ร้างเปล่า" สามารถแปลเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำลายแผ่นดินของเธอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)