1.1 KiB

Raw Blame History

พวกเราได้ยิน

ในที่นี้ "พวกเรา" โดยทั่วไปหมายถึงประชาชนทั้งหมดในพื้นที่โดยรอบ

ความหยิ่งยโส...ความโอหัง...ความทะนงตัว...ความอวดดี...ความหยิ่งในใจของเขา

คำทั้งหมดเหล่านี้มีความหมายคล้ายคลึงกัน คำเหล่านี้ถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อเน้นย้ำถึงความทะนงตัวของประชาชนโมอับ

ความถือดีในใจของเขา

ในที่นี้ "ใจ" ใช้แทนสิ่งที่อยู่ภายในบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความหยิ่งของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)