See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
อียิปต์เป็นโคสาวที่งดงามมาก
ชนชาติอียิปต์ซึ่งเข้มแข็งมากและเจริญรุ่งเรืองถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันคือโคสาวที่สวยงาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อียิปต์เป็นเหมือนโคสาวที่งดงาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
แต่ตัวแมลงที่ต่อย
กองทัพศัตรูกำลังมาโจมตีคนอียิปต์ถูกพูดเหมือนกับว่ากองทัพนั้นเป็นแมลงที่มีเหล็กไน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่กองทัพมีอำนาจเหมือนแมลงที่ต่อย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)