See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เกดาลิยาห์ ... อาหิคัม ... ชาฟาน
เหล่านี้คือชื่อทั้งหลายของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
บริเวณทหารรักษาพระองค์
นี่คือพื้นที่โล่งติดกับพระราชวังของกษัตริย์ที่ล้อมรอบด้วยอาคารต่างๆ ที่พวกเขาใช้ขังพวกนักโทษ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 32:2
ท่ามกลางประชาชน
ท่านอาจจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าบุคคลใดที่ผู้พูดกำลังพูดถึง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่ามกลางประชาชนผู้ที่ยังคงอยู่ในยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)