th_tn/jer/37/09.md

827 B

อย่าล่อลวงตัวเอง

คำว่า "ตัวเอง" อ้างถึงกษัตริย์เศเดคียาห์และประชาชนของยูดาห์ที่เหลือ

แน่ทีเดียวคนเคลเดียจะถอยออกไปจากพวกเรา

ประชาชนยูดาห์คิดว่าพวกเขาจะปลอดภัยเพราะว่าคนเคลเดียจากไปแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แน่ทีเดียวเราปลอดภัยแล้วเพราะว่าคนเคลเดียกำลังจากเราไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)