See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
แล้วเจ้าจึงจะสามารถล้มเลิกพันธสัญญาของเราต่อดาวิดผู้รับใช้ของเราได้
คำกล่าวสถานการณ์โดยสมมุติที่เริ่มต้นด้วยคำว่า "ถ้าเจ้าสามารถเลิกล้มพันธสัญญา...เวลา" ในข้อ 20 จบที่นี่ ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนวันและคืน และไม่มีใครสามารถเปลี่ยนพันธสัญญาของพระเจ้ากับดาวิดได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้ารู้ว่าเจ้าไม่สามารถล้มเลิกพันธสัญญาของเรา...เวลา ดังนั้นเจ้าจะไม่สามารถล้มเลิกพันธสัญญาของเรากับดาวิดผู้รับใช้ของเราได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
ที่จะนั่งบนบัลลังก์ของเขา
บัลลังก์เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงกษัตริย์ผู้ประทับบนบัลลังก์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปกครองอาณาจักรที่เรามอบให้เขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)