2.1 KiB

Raw Blame History

ข้อความเชื่อมโยง

เยเรมีย์กล่าวพระวจนะของพระยาห์เวห์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จและพวกปุโรหิตที่เขาได้เริ่มใน เยเรมีย์ 23:9

พระยาห์เวห์จอมเจ้านายตรัสดังนี้ว่า

เยเรมีย์ใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งเพื่อเข้าสู่ถ้อยคำสำคัญจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 6:6

พวกเขาได้ทำให้พวกเจ้าเต็มด้วยความหวังลมๆ แล้งๆ

"พวกผู้เผยพระวจนะทำให้เจ้าเชื่อในบางสิ่งที่ไม่เป็นความจริง"

นิมิตทั้งหลายในใจของพวกเขาเอง

ในที่นี้ "ใจ" อ้างถึงความคิดของพวกผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นิมิตทั้งหลายที่พวกเขาใช้จินตนาการเอาเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ไม่ใช่จากพระโอษฐ์ของพระยาห์เวห์

ในที่นี้ "พระโอษฐ์" อ้างถึงสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ใช่สิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

2.1 KiB Raw Blame History