See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ดูเถิด
คำนี้ในที่นี้เพื่อดึงความสนใจของประชาชนในสิ่งที่พระองค์ตรัสต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงฟัง" หรือ "จงให้ความสนใจในสิ่งที่เรากำลังจะบอกเจ้า"
ชาวแผ่นดินนี้ทั้งสิ้นเต็มไปด้วยความมึนเมา
"เป็นเหตุให้ประชาชนทั้งสิ้นของแผ่นดินนี้เมาเหล้า"
กษัตริย์ทั้งหลายผู้ประทับบนบัลลังก์ของดาวิด
ในที่นี้บัลลังก์ที่กษัตริย์ของยูดาห์ประทับอยู่ถูกใช้แทนว่าเป็น "บัลลังก์ของดาวิด" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ทั้งหลายผู้ประทับบนบัลลังก์ของยูดาห์" หรือ "กษัตริย์ทั้งหลายของยูดาห์" (ดูที่:rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)