th_tn/jer/10/14.md

852 B

กลายเป็นคนเขลา

"ขาดความรู้" หรือ "ไม่รู้"

ช่างโลหะทุกคนจะได้อายเพราะรูปเคารพของเขา

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกช่างผู้ชำนาญรูปเคารพโลหะก็ทำให้เขาอับอาย" หรือ "ส่วนช่างโลหะทุกคน พวกรูปเคารพของพวกเขาทำให้เขาได้รับความอับอาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)