See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้าแต่กษัตริย์แห่งบรรดาประชาชาติ ใครจะไม่ยำเกรงพระองค์?
เยเรมีย์ถามคำถามเชิงโวหารนี้เพื่อย้ำว่าทุกคนควรยำเกรงพระยาห์เวห์ ในที่นี้เขาอ้างถึงพระยาห์เวห์เป็นดั้งเช่น "กษัตริย์แห่งบรรดาประชาชาติ" คำถามนี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนควรยำเกรงพระองค์ กษัตริย์แห่งบรรดาประชาชาติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
พระองค์ทรงสมควร
"สิ่งที่พระองค์ทรงสมควรได้รับ"