th_tn/jer/09/23.md

1.1 KiB

ข้อมูลทั่วไป

เหล่านี้เป็นพระวจนะทั้งหลายของพระยาห์เวห์

อย่าให้ผู้มีปัญญาอวดสติปัญญาของเขา

"คนมีปัญญาไม่ควรเย่อหยิ่งเพราะว่าเขาเป็นคนฉลาด"

หรืออย่าให้นักรบอวดความเข้มแข็งของเขา

คำกริยาที่เป็นที่เข้าใจอาจจะเสริมเข้ามา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หรือให้นักรบอวดความเข้มแข็งของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

อย่าให้คนมั่งมีอวดความหยิ่งในความมั่งคั่งของเขา

"คนมั่งมีไม่ควรเย่อหยิ่งเพราะว่าเขามั่งมี"