กลิ่นที่พอพระทัย

วลีนี้หมายถึงกลิ่นหอมของเนื้อย่าง

ตรัสในพระทัยของพระองค์

ในที่นี้คำว่า "พระทัย" หมายถึงความคิดและอารมณ์ของพระเจ้า

"ทำสิ่งที่เป็นอันตรายร้ายแรงต่อโลกนี้"

วลีนี้สามารถทำให้ชัดเจนมากขึ้น "เพราะมนุษยชาติล้วนเป็นคนบาป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

"นับจากขวบปีแรกๆ พวกเขาก็โน้มเอียงในการทำสิ่งชั่วร้าย" หรือ "เมื่อพวกเขายังเด็ก พวกเขาก้ต้องการทำสิ่งชั่วร้าย"

ในที่นี้คำว่า "จิตใจ" หมายถึงความคิด อารมณ์ ความปรารถนา และความตั้งใจของผู้คน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แนวโน้มของพวกเขา" หรือ "นิสัยของพวกเขา"

วลีนี้หมายถึงเด็กโต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นับจากวัยเยาว์ของพวกเขา"