See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงพูดกับประชาชนต่อไป
พระองค์ทรงให้...มีน้ำใจที่จะสอนคนอื่นด้วย
ในที่นี้ "ใจ" หมายถึงเบซาเลล ความสามารถที่จะสอนถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นบางสิ่งที่สามารถวางในใจได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ประทานความสามารถที่จะสอนให้กับเบซาเลล" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
โอโฮลีอับบุตรชายอาหิสะมัคเผ่าดาน
"โอโฮลีอับ" และ "อาหิสะมัค" เป็นชื่อของพวกผู้ชาย ดูที่เคยแปลชื่อเหล่านี้ไว้ใน อพยพ 31:6 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)