th_tn/eph/03/06.md

2.1 KiB

คนต่างชาติได้เป็นผู้รับมรดกร่วมกัน...โดยผ่านทางข่าวประเสริฐ

นี่เป็นความจริงที่ถูกปิดซ่อนไว้ที่เปาโลเริ่มอธิบายในข้อพระคัมภีร์ก่อนหน้านี้ คนต่างชาติที่ได้ต้อนรับพระคริสต์ก็ได้รับเหมือนกับผู้เชื่อชาวยิว

เป็นสมาชิกร่วมกันในพระกาย

คริสตจักรมักถูกเอ่ยถึงบ่อยๆ ว่าเป็นพระกายของพระคริสต์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ในองค์พระเยซูคริสต์

คำว่า "ในพระคริสต์" และคำที่มีความหมายคล้ายกันเป็นคำเปรียบเทียบที่พบกันบ่อยในจดหมายต่างๆ ในพันธสัญญาใหม่ เป็นคำที่พูดถึงความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่นที่สุดระหว่างพระคริสต์กับบรรรดาคนที่เชื่อในพระองค์

โดยผ่านทางข่าวประเสริฐ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) เพราะข่าวประเสริฐ คนต่างชาติจึงได้เป็นเพื่อนร่วมในพระสัญญา หรือ 2) เป็นเพราะข่าวประเสริฐ ทำให้คนต่างชาติได้เป็นทายาทร่วมกันและเป็นอวัยวะของพระกาย และเป็นเพื่อนร่วมรับพระสัญญาด้วยกัน