See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับชนอิสราเอลเหมือนกับพวกเขาเป็นบุคคลเดียว ดังนั้นคำว่า "พวกท่าน" และ “ของพวกท่าน” ในที่นี้จึงเป็นคำเอกพจน์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
สิ่งที่เหลืออยู่จะเป็นของคนต่างชาติ เป็นของลูกกำพร้า และเป็นของหญิงม่าย
"ผลองุ่นทั้งหลายที่พวกท่านไม่ได้เก็บจะเป็นของคนต่างชาติ ลูกกำพร้า และหญิงม่ายที่จะมาเก็บไป"
เป็นของคนต่างชาติ เป็นของลูกกำพร้า และเป็นของหญิงม่าย
วลีทั้งหมดเหล่านี้หมายถึงกลุ่มคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นของพวกคนต่างชาติ พวกคนเหล่านั้นที่เป็นลูกกำพร้า และของพวกหญิงม่าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)