th_tn/act/28/03.md

1.2 KiB

มีงูตัวหนึ่งออกมา

"งูพิษตัวหนึ่งออกมาจากกองกิ่งไม้"

รัดบนมือของเขา

"กัดมือเปาโลไม่ปล่อย"

ชายคนนี้เป็นฆาตกรแน่นอน

"ชายคนนี้เป็นฆาตกรอย่างแน่นอน" หรือ "ชายคนนี้เป็นฆาตรกรจริงๆ"

ความยุติธรรมก็ยังไม่อนุญาตให้เขามีชีวิตรอดอยู่

"แต่เจ้าแม่แห่งความยุติธรรมยังไม่ปล่อยให้เขาพ้นจากความตาย"

ความยุติธรรม

คำว่า "เจ้าแม่แห่งความยุติธรรม" หมายถึงชื่อของเจ้าแม่ที่พวกเขานับถืออยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าแม่แห่งความยุติธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)