See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ดังนั้นเหล่าทหารได้เชื่อฟังคำสั่ง
คำว่า "ดังนั้น" เป็นการบอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เพราะมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ในกรณีนี้ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้คือนายพันสั่งทหารให้คุ้มครองเปาโล
เมืองอันทิปาตรีส์
นี่เป็นเมืองที่เฮโรดสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่อันทิปาเตอร์ที่เป็นบิดาของท่าน เมืองนี้ตั้งอยู่ที่ใจกลางประเทศอิสราเอลในปัจจุบันนี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
พาเขาไปยังเมืองอันทิปาตรีส์ในเวลากลางคืน
ในที่นี้ "นำ" สามารถแปลว่า "พา" ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขารับตัวเปาโลและพาท่านไปยังเมืองอันทิปาตรีส์ในเวลากลางคืน"
พวกเขาได้มอบเปาโลให้แก่เขาด้วย
พวกเขาได้มอบเปาโลให้แก่เฟลิกซ์ด้วย