th_tn/2sa/19/intro.md

3.3 KiB

2 ซามูเอล 19 คำอธิบายทั่วไป

แนวคิดเฉพาะในบทนี้

ดาวิดได้รับการทูลให้หยุดโศกเศร้าถึงอับซาโลม

โยอาบทูลเตือนดาวิดว่า ถ้าพระองค์ยังคงโศกเศร้าถึงอับซาโลมต่อไป และไม่ขอบคุณกองทัพของพระองค์ พวกเขาทั้งหมดก็จะละทิ้งพระองค์ไป ดังนั้น ดาวิดจึงเสด็จออกไปให้กำลังใจต่อพวกทหาร ดาวิดเป็นทั้งพ่อที่ดีและผู้นำที่ดี

ดาวิดขึ้นเป็นกษัตริย์อีกครั้ง

บทนี้บันทึกการยอมรับว่าดาวิดเป็นกษัตริย์ที่แท้จริงของอิสราเอล มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า ถึงแม้อับซาโลมมีอำนาจอยู่ชั่วระยะหนึ่ง ดาวิดก็ไม่เคยหยุดในการเป็นกษัตริย์

สิบเผ่าของอิสราเอลและยูดาห์โต้เถียงกันเรื่องดาวิด

สิบเผ่าของอิสราเอลโต้เถียงกับเผ่ายูดาห์ว่าใครจะนำดาวิดข้ามแม่น้ำมา คนยูดาห์ตอบเผ่าทั้งสิบเผ่าอย่างรุนแรง นี่อาจบอกล่วงหน้าหรือมองเผินๆ ก็รู้ว่าในอนาคตสงครามกลางเมืองจะเกิดขึ้นและจะแยกสองกลุ่มนี้ออกจากกัน

รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้

คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบ

ประชาชนต้องการให้ดาวิดกลับมาเป็นกษัตริย์ของพวกเขา และกล่าวเป็นคำถามเชิงโวหารว่า "ทำไมพวกเราจึงไม่พูดกันถึงการนำกษัตริย์กลับมา?" ดาวิดยังใช้คำถามเพื่อชักจูงให้คนยูดาห์นำพระองค์กลับมา "พวกท่านเป็นพี่น้องของเรา เป็นเนื้อและกระดูกของเรา ทำไมพวกท่านจึงเป็นคนสุดท้ายที่จะนำกษัตริย์กลับมา?" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)