See in Reader
20 lines
1.5 KiB
Markdown
20 lines
1.5 KiB
Markdown
# สิ่งนี้ได้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ
|
||
|
||
"เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ" ข้อความนี้นำเข้าสู่เหตุการณ์ใหม่ในเรื่องนี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
||
# ในเวลาที่
|
||
|
||
"ในช่วงเวลานั้นของปี"
|
||
|
||
# ดาวิดทรงส่งโยอาบพร้อมกับพวกทหาร และกองทัพของอิสราเอลทั้งหมด
|
||
|
||
ดาวิดทรงส่งพวกเขาออกไปทำสงคราม ข้อความนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจน นอกจากนี้ คำว่า "ของพระองค์" หมายถึงดาวิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดทรงส่งโยอาบ พวกข้าราชการของพระองค์ และกองทัพอิสราเอลทั้งหมดออกไปทำสงคราม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# กองทัพของคนอัมโมน
|
||
|
||
"กองทัพคนอัมโมน"
|
||
|
||
# รับบาห์
|
||
|
||
นี่เป็นชื่อของเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|