See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
# กองทัพของคนอารัมได้ยินเสียงของรถม้าศึก เสียงของม้า และเสียงของกองทัพใหญ่อื่นๆ อีก
|
|
|
|
บรรดาทหารของกองทัพอารัม ได้ยินเสียงที่ฟังดูเหมือนเป็นกองทัพขนาดใหญ่ที่กำลังเข้ามาต่อสู้พวกเขา นี่ไม่ใช่กองทัพที่แท้จริง แต่พระเจ้าทรงทำให้พวกเขาได้ยินเสียงเหล่านี้
|
|
|
|
# พวกเขาจึงได้พูดกัน
|
|
|
|
"ทหารอารัมจึงได้พูดกัน"
|
|
|
|
# บรรดากษัตริย์แห่งคนฮิตไทต์ และบรรดากษัตริย์แห่งคนอียิปต์
|
|
|
|
ในที่นี่คำว่า "บรรดากษัตริย์" หมายถึงกษัตริย์และกองทัพของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพของคนฮิตไทต์และคนอียิปต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# มาสู้กับพวกเรา
|
|
|
|
"เพื่อต่อสู้กับเรา" หรือ "เพื่อโจมตีเรา"
|