See in Reader
940 B
940 B
เราได้นำอิสราเอลออกจากอียิปต์
ชื่อ "อิสราเอล" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงคนอิสราเอล "เราได้นำคนอิสราเอลออกจากอียิปต์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จากมือของชาวอียิปต์...จากมือของอาณาจักรทั้งหลาย
คำว่า "มือ" เป็คำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจของคนอียิปต์...อำนาจของราชอาณาจักรทั้งสิ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)