See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ล้อทองสัมฤทธิ์สี่ล้อกับเพลาทองสัมฤทธิ์
มีเพลาสำหรับล้อแต่ละคู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ล้อสัมฤทธิ์สี่ล้อและเพลาสองเพลา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
มุมทั้งสี่
"มุมทั้งสี่ของแต่ละแท่น"
ที่รองรับนั้นได้หล่อโดยมีมาลัย
แต่ละที่รองรับถูกหล่อเป็นชิ้นเดียวกับมาลัย ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฮูรามหล่อที่รองรับด้วยชิ้นส่วนรูปเกลียวทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)