See in Reader
20 lines
1.7 KiB
Markdown
20 lines
1.7 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
|
|
|
คำว่า "เรา" และ "ของเรา" ในบริบทนี้หมายถึงยอห์นกับผู้ที่อยู่กับพระเยซู (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# สิ่งที่เราได้เห็นและได้ยิน พวกเราก็ประกาศให้ท่านทราบ
|
|
|
|
"เราบอกท่านถึงสิ่งที่เราได้เห็นและได้ยิน"
|
|
|
|
# มีสามัคคีธรรมกับพวกเรา สามัคคีธรรมของพวกเรากับพระบิดา
|
|
|
|
"เป็นสหายสนิทกับเรา เราเป็นสหายกับพระเจ้าพระบิดา"
|
|
|
|
# พระบิดา...พระบุตร
|
|
|
|
สองคำที่สำคัญนี้บ่งบอกให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าและพระเยซู (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# เพื่อความชื่นชมยินดีของพวกเราจะได้สมบูรณ์
|
|
|
|
"เพื่อที่จะให้ความชื่นชมยินดีเต็มบริบูรณ์" หรือ "เพื่อที่จะให้เรามีความสุขอย่างเต็มบริบูรณ์"
|