th_tn/1ch/21/21.md

ด้วยการซบหน้าลงถึงดิน

วลีนี้อธิบายว่า โอรนันโค้งคำนับไปข้างหน้า การคำนับต่อหน้าใครบางคนเป็นวิธีแสดงความนอบน้อมและความเคารพ การซบหน้าลงสุดแสดงถึงความนอบน้อมและความเคารพที่มากกว่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โค้งคำนับต่ำมากถึงพื้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)