เมื่อดาวิดได้ทรงถวายเครื่องเผาบูชา และเครื่องศานติบูชา

นี่คือคำที่ใช้แทนการที่ดาวิดรับสั่งพวกปุโรหิตผู้ซึ่งถวายเครื่องเผาบูชาประจำปี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

พระองค์ได้ทรงอวยพรแก่ประชาชนในพระนามพระยาห์เวห์

การให้พร "ในนามของพระยาห์เวห์" หมายถึงการอวยพรด้วยพลังอำนาจของพระยาห์เวห์หรือในฐานะตัวแทนของพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)