See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
บาอัลเปราซิม
นี่คือชื่อของสถานที่ คุณอาจเพิ่มเชิงอรรถที่ระบุว่า "ชื่อ 'บาอัลเปราซิม' หมายถึง 'เจ้าแห่งการทะลวง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
พระเจ้าทรงเป็นเหมือนน้ำท่วม...ที่ได้ทรงพลุ่งใส่เหล่าข้าศึกของข้าพระองค์
ดาวิดพูดถึงพระเจ้าว่าเอาชนะศัตรูของดาวิดได้ง่ายราวกับว่าพระเจ้าได้ถล่มพวกเขาเหมือนน้ำท่วมถึงทุกสิ่งที่ขวางหน้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงเอาชนะศัตรูของข้าพระองค์ได้ง่าย ... เหมือนน้ำท่วมได้อย่างง่ายดาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
โดยมือของข้าพระองค์
นี่หมายถึงทรัพยากรของดาวิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใช้กองทัพของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)