See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เมื่อคนยาเบชกิเลอาดทั้งหมดได้ยินทุกสิ่งที่คนฟีลิสเตีย
คำว่า "ทุกสิ่ง" เป็นคำทั่วไป ชื่อของเมืองเป็นการหมายความถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใด โดยเอ่ยถึงอีกสิ่งหนึ่งที่มีความสัมพันธ์กันแทน ความหมายสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในเมืองและชื่อกลุ่มคนที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับกลุ่มของทหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อคนของยาเบชกิเลอาดได้ยินทหารกองทัพฟิลิสเตีย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ยาเบชกิเลอาด
นี่คือชื่อของเมืองในเขตของกิเลอาด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)