See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เราจะกำจัดมนุษย์ไปจากพื้นพิภพ
"เราจะประหารประชาชนทั้งหมด" นี่เป็นคำพูดที่พูดเกินความจริง เหมือนใน เศฟันยาห์ 1:2
มนุษย์และสัตว์
"ประชาชนและสัตว์ทั้งหลาย"
ซากปรักหักพัง
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) กองซากปรักหักพังที่จะยังคงอยู่หลังจากการพิพากษา หรือ 2) บรรดารูปเคารพที่พระยาห์เวห์ได้ทรงทำลาย
กำจัด
การทำลายถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันกำลังตัดบางสิ่งบางอย่างออกจากสิ่งที่มันเป็นส่วนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)