See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป:
ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ยังคงบอกเกี่ยวกับการมาโจมตีต่อกรุงเยรูซาเล็มและพระยาห์เวห์จะทรงช่วยกู้กรุงนี้อย่างไร
เราจะมองดูด้วยความเมตตาต่อพงศ์พันธุ์ของยูดาห์
การลืมตามองคนใดคนหนึ่ง ในที่นี้เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับความต้องการที่จะทำสิ่งที่ดีต่อบุคคลนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราจะทำสิ่งที่ดีต่อพงศ์พันธุ์ของยูดาห์" หรือ "เราจะปกป้องพงศ์พันธุ์ของยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พงศ์พันธุ์ของยูดาห์
ในที่นี้ "พงศ์พันธุ์" หมายถึงประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ประชาชนของยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)