See in Reader
20 lines
2.1 KiB
Markdown
20 lines
2.1 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป:
|
||
|
||
ในข้อ 14-16 เศคาริยาห์อธิบายถึงการที่พระยาห์เวห์จะทรงช่วยกู้อิสราเอลจากพวกศัตรูของพวกเขา
|
||
|
||
# จะทรงปรากฏแก่พวกเขา
|
||
|
||
คำว่า "พวกเขา" หมายถึงประชากรของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ประชากรของพระองค์จะมองเห็นพระองค์ในท้องฟ้า" หรือ "จะเสด็จมายังประชากรของพระองค์"
|
||
|
||
# ลูกธนูของพระองค์จะถูกยิงออกเหมือนฟ้าแลบ
|
||
|
||
บางครั้ง คนอิสราเอลก็คิดว่าสายฟ้าแลบเป็นลูกธนูที่พระเจ้าทรงยิง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# ทรงเป่าแตร
|
||
|
||
แตรเหล่านี้เป็นเขาของแกะตัวผู้ ผู้คนเป่าเข้าไปในแตรเหล่านี้เพื่อให้สัญญาณในการรบและในโอกาสอื่นๆ ในที่นี้ แตรได้ถูกเป่าเป็นสัญญาณทางทหาร
|
||
|
||
# จะทรงไปข้างหน้าด้วยพายุจากเทมาน
|
||
|
||
เทมานตั้งอยู่ทางใต้ของยูดาห์ บางครั้งคนอิสราเอลก็คิดว่าพระเจ้าทรงเดินทางมาบนพายุรุนแรงที่มาจากทางใต้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "จะทรงดำเนินไปข้างหน้าจากเทมานด้วยลมพายุ"
|