See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
เหล่านี้คือเขาสัตว์ทั้งหลายที่ได้ทำให้ยูดาห์ อิสราเอล และกรุงเยรูซาเล็มกระจัดกระจายไป
เขาสัตว์ทั้งหลายมักจะได้ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับอานุภาพทางทหาร ในที่นี้พวกเขาสัตว์เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของประชาชาติทั้งหลายที่มีอานุภาพที่ได้ชัยชนะเหนืออาณาจักรของอิสราเอล คำว่า "ยูดาห์ อิสราเอล และกรุงเยรูซาเล็ม" หมายถึงประชาชนที่ได้อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เขาสัตว์เหล่านี้หมายถึงประชาชาติทั้งหลายที่ได้ทำให้ยูดาห์ อิสราเอลและกรุงเยรูซาเล็มกระจัดกระจายไป" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])