See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ผู้ชายคนนั้นพูดกับผู้หญิงต่อไป
ฉันเปรียบเธอเป็นดั่งรถม้าศึกของฟาโรห์
ชาวยิวสมัยนั้นมองว่าพวกม้าสวยและพวกม้าของฟาโรห์น่าจะสวยที่สุดเท่าที่เขาจะหาได้ ผู้ชายคนนั้นเห็นว่าหญิงสาวสวยงาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ที่รักของฉัน เธอช่างงดงามเหมือนบรรดาม้าของรถม้าศึกของฟาโรห์" (ดูที่:rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ที่รักของดิฉัน
"ท่านคนที่ดิฉันรัก"
รถม้าศึกของฟาโรห์
"ม้าที่ลากรถรบของฟาโรห์"