See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดิฉันผิวดำขำแต่ก็น่ารัก
"ผิวของดิฉันดำขำ แต่ฉันก็ยังสวย "หรือ" แม้ว่าผิวของดิฉันจะดำขำ แต่ดิฉันก็สวย"
ผิวดำขำเหมือนกับเต็นท์ของคนเคลเดีย
ชนเผ่าเร่ร่อนในเคลเดียใช้หนังแพะสีดำเพื่อสร้างบ้านของพวกเขา ผู้หญิงกำลังเปรียบเทียบผิวของเธอกับเต็นท์เหล่านี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
น่ารักเหมือนกับผ้าม่านของซาโลมอน
ซาโลมอนทรงจัดทำผ้าม่านที่สวยงามไม่ว่าจะเพื่อวังของพระองค์เองหรือเพื่อพระวิหาร เธอบอกว่าผิวเธอสวย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)