th_tn/rev/09/16.md

1.6 KiB

200,000,000

มีบางวิธีที่ทำให้คำนี้ชัดเจนได้ คือ "สองร้อยล้าน" หรือ "สองหมื่นคูณด้วยหนึ่งหมื่น" ถ้าภาษาของท่านไม่มีตัวเลขโดยเฉพาะสำหรับคำนี้ ท่านสามารถดูที่ท่านแปลตัวเลขที่มีจำนวนมากเหมือนกันไว้ ใน วิวรณ์ 5:11 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ข้อมูลทั่วไป

ในทันใดนั้น ทหารที่ขี่ม้าจำนวน 200,000,000 คนได้ปรากฏขึ้นในนิมิตของยอห์น ยอห์นไม่ได้พูดเกี่ยวกับทูตสวรรค์ทั้งสี่องค์ที่กล่าวถึงในข้อที่แล้วอีกต่อไป

สีแดงเพลิง

ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 6:3

สีเหลืองกำมะถัน

"สีเหลืองเหมือนกับกำมะถัน" หรือ "สีเหลืองสดเหมือนกับกำมะถัน"

มีไฟ ควัน และกำมะถันออกมาจากปากของพวกมัน

"มีไฟ ควัน และกำมะถันออกมาจากปากของพวกมัน"