See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ฝูงตั๊กแตน
ฝูงตั๊กแตน (วิวรณ์ 9:3)
อำนาจเหมือนกับแมงป่อง
พวกแมงป่องสามารถต่อยที่มีพิษให้กับสัตว์ตัวอื่นๆ และคนได้ "มีอำนาจต่อยคนเหมือนกับแมงป่องต่อย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
แมงป่อง
แมลงตัวเล็กๆ ที่มีเหล็กไนที่มีพิษอยู่ที่หางของพวกมัน การต่อยของพวกมันทำในเจ็บปวดอย่างมาก และต้องใช้เวลานานจึงจะหายจากความเจ็บปวด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
หน้าผาก
ส่วนบนของใบหน้า ที่อยู่เหนือตาขึ้นไป
พวกมันถูกห้ามไม่ให้ทำลายหญ้า พืชพันธุ์บนโลก หรือต้นไม้บนแผ่นดินโลก
โดยปกติทั่วไป ฝูงตั๊กแตนจะทำร้ายผู้คนอย่างแสนสาหัส เมื่อพวกมันรวมกันเป็นฝูง พวกมันสามารถกินหญ้าและใบของพืชและต้นไม้จนหมดสิ้นได้ ฝูงตั๊กแตนเหล่านี้ถูกกล่าวห้ามไม่ให้ทำเช่นนี้
แต่เฉพาะผู้คน
วลี "ทำร้าย" หรือ "ทำอันตราย" เป็นที่เข้าใจได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ให้ทำร้ายผู้คนเท่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ตราประทับของพระเจ้า
ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 7:3