See in Reader
2.7 KiB
ของท่านทั้งหลาย...ท่าน
พวกผู้เชื่อในคริสตจักรทั้งเจ็ด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ผู้มีส่วนร่วมในความยากลำบาก และในราชอาณาจักร และในความทรหดอดทนในพระเยซู
"ผู้มีส่วนร่วมกับพวกท่านในราชอาณาจักรของพระเจ้า ข้าพเจ้าก็ทนต่อความยากลำบากและความทรหดอดทนด้วยกันกับพวกท่าน เพราะเรามีส่วนในพระเยซู"
เพราะพระวจนะของพระเจ้า
"เพราะข้าพเจ้าได้บอกคนอื่นๆ เกี่ยวกับพระวจนะของพระเจ้า"
ในพระวิญญาณ
ยอห์นพูดถึงการได้รับการทรงนำจากพระวิญญาณ ราวกับว่าท่านอยู่ในพระวิญญาณ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้รับการทรงนำโดยพระวิญญาณ" หรือ "พระวิญญาณทรงนำข้าพเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
วันขององค์พระผู้เป็นเจ้า
วันแห่งการนมัสการสำหรับผู้เชื่อในพระคริสต์
เสียงดังเหมือนอย่างเสียงแตร
เสียงดังมากจนเสียงนั้นฟังเหมือนกับเสียงแตร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
สเมอร์นา เปอร์กามัม ธิยาทิรา ซาร์ดิส ฟีลาเดลเฟีย และเลาดีเซีย
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อเมืองในทวีปเอเชียซึ่งปัจจุบันนี้เป็นประเทศตุรกี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ข้อมูลทั่วไป
ยอห์นได้อธิบายถึงนิมิตของท่านได้เริ่มต้นอย่างไร และคำสั่งที่พระวิญญาณได้ประทานแก่ท่าน