th_tn/psa/145/008.md

ทรงมีความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาอย่างอุดม

ผู้เขียนสดุดีกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของความรักมั่นคง เหมือนกับว่ามันเป็นวัตถุจริงๆ ที่คนสามารถเป็นเจ้าของได้จำนวนมาก คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความรัก" สามารถแปลด้วยคำกริยา "รัก" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงรักประชากรของพระองค์อย่างไม่หยุดยั้ง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])