th_tn/psa/144/005.md

903 B

ขอทรง ... เสด็จลงมา ... ขอทรงแตะต้อง ... ทำให้

คำเหล่านี้ควรแปลเป็นคำร้องขอ ไม่ใช่คำสั่ง เนื่องจากผู้เขียนสดุดีรู้ว่าพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่กว่าเขา

ขอทรงโน้มท้องฟ้าลง

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) การแยกท้องฟ้าให้เปิดออก หรือ 2) การโน้มฟ้าสวรรค์เหมือนกิ่งไม้ที่โค้งงอเมื่อมีคนเดินบนกิ่งนั้น หรือเป็นคนโน้มคันธนูก่อนที่จะยิงธนู