See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้าแต่พระยาห์เวห์ บุตรของมนุษย์เป็นผู้ใดเล่า ซึ่งพระองค์เอาพระทัยเฝ้าดูแลเขา หรือบุตรของบุตรของมนุษย์เป็นผู้ใดเล่าที่พระองค์ทรงคิดถึงเขา?
คำถามเหล่านี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มนุษย์เล็กน้อยมากเมื่อเปรียบเทียบกับทุกสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสร้างจนข้าพระองค์ประหลาดใจที่พระองค์ทรงใส่พระทัยมนุษย์และที่พระองค์ทรงคิดถึงบุตรของมนุษย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
มนุษย์ ... บุตรของมนุษย์
คำสองคำนี้สำหรับคำว่ามนุษย์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)