See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ขอทรงตั้งยามเฝ้าปากของข้าพระองค์
ผู้เขียนสดุดีกล่าวเหมือนกับว่าคำพูดชั่วร้ายเป็นพวกนักโทษที่พยายามจะหนีออกจากปากของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ไม่ให้พูดสิ่งที่เลวร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ขอทรงตั้งยามเฝ้า
"ขอทรงบอกให้คนใดคนหนึ่งคอยเฝ้ายาม"
ขอทรงเฝ้าระวังประตูริมฝีปากของข้าพระองค์
ผู้เขียนสดุดีกล่าวเหมือนกับว่าคำพูดชั่วร้ายเป็นพวกนักโทษที่พยายามที่จะหนีออกมาจากปากของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ไม่ให้พูดสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่ควรพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)