See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ได้วางกับดัก ... ได้กางตาข่าย ... ได้วางบ่วงแร้ว
กับดักชนิดที่แน่ชัดมีความสำคัญน้อยกว่าความคิดที่คนชั่วร้ายและคนโอหังกำลังวางแผนที่จะสร้างความทุกข์ยากให้กับผู้เขียนสดุดี ถ้าหากผู้อ่านของคุณไม่ทราบเกี่ยวกับวิธีการวางกับดักที่แตกต่างกันมากนัก คุณอาจจะต้องลดเรื่องนี้ลงเป็นหนึ่งบรรทัด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ตั้งกับดักเพื่อจับข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])