See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระองค์ทรงยกคนจนขึ้นมา...จากกองขี้เถ้า
ทั้งสองวลีนี้เป็นการใช้คำคู่ขนาน ผู้เขียนพูดถึงพระยาห์เวห์ทรงช่วยเหลือและให้เกียรติคนทั้งหลายที่ยากจน เหมือนกับว่าพระยาห์เวห์ทรงทำให้พวกเขายืนขึ้นจากการนั่งอยู่ในดินและขี้เถ้า (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ขึ้นมาจากดิน...จากกองขี้เถ้า
การนั่งอยู่ในดินและขี้เถ้าหมายถึงความยากจนหรือความสิ้นหวัง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)