See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ด้วยการขอบพระคุณ
"ในขณะที่ขอบพระคุณพระองค์ " หรือ "ในขณะที่ถวายการขอบพระคุณพระองค์ "
จงถวายสาธุการแด่พระนามของพระองค์
คำว่า "พระนาม" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับพระยาห์เวห์พระองค์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงถวายสาธุการแด่พระยาห์เวห์" หรือ "จงทำในสิ่งที่ทำให้พระยาห์เวห์มีความสุข" ดูที่เคยแปล "ขอให้พระนามแห่งพระสิริของพระองค์จะได้รับการสรรเสริญ" ใน สดุดี 72:19 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)