See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
# ได้ทดลองเรา...ได้พิสูจน์เรา
|
||
|
||
ทั้งสองวลีนี้เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับประชาชนที่มองเห็นว่าพวกเขาสามารถทำชั่วได้มากเพียงใดก่อนที่พระยาห์เวห์จะได้ทรงลงโทษพวกเขา ทั้งสองวลีนี้มีความหมายพื้นฐานอย่างเดียวกันและสามารถรวมกันได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ทดสอบเรา" หรือ "ต้องการจะเห็นว่าพวกเขาสามารถทำสิ่งชั่วร้ายได้โดยไม่ต้องรับการลงโทษจากเรา...ได้ทดสอบว่าเราจะอดทนกับพวกเขาต่อไปได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
||
# กิจการทั้งหลายของเรา
|
||
|
||
"สิ่งอัศจรรย์ทั้งหลายที่เราเคยทำไว้"
|