See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เมื่อบรรดาความกังวลภายในข้าพระองค์มีมากมาย การปลอบโยนของพระองค์ก็ทำให้ข้าพระองค์ปีติยินดี
ผู้เขียนสดุดีกล่าวถึงบรรดาความกังวลเหมือนกับเขาสามารถนับได้ คำนามที่เป็นนามธรรม "การปลอบโยน" สามารถแปลให้เป็นคำกริยา "ปลอบโยน" หรือ "ความสบายใจ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อข้าพระองค์กังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย พระองค์ทรงปลอบโยนข้าพระองค์และทำให้ข้าพระองค์มีความสุข" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)