See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ผู้ใดจะลุกขึ้นป้องกันข้าพระองค์จากพวกคนทำชั่วเล่า? ผู้ใดจะยืนขึ้นฝ่ายข้าพระองค์ในการต่อสู้กับพวกคนชั่วเล่า?
นี่สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีผู้ใดปกป้องข้าพระองค์จากคนทำชั่วได้ ไม่มีผู้ใดจะช่วยข้าพระองค์ต่อสู้กับคนชั่ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
พวกคนชั่ว
คำคุณศัพท์ "ชั่ว" สามารถแปลเป็นวลีที่เป็นคำนาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนชั่ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)