th_tn/psa/094/013.md

จนกว่าหลุมจะได้ขุดไว้สำหรับคนชั่ว

ผู้เขียนสดุดีกล่าวถึงการที่พระยาห์เวห์ทรงลงโทษคนชั่วร้ายเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์ทรงดักสัตว์ไว้ในหลุม ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จนกว่าพระองค์จะทรงขุดหลุมสำหรับคนชั่ว" หรือ "จนกว่าพระองค์จะทรงทำลายคนชั่ว" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])