See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พวกเขาพล่าม
"พวกเขาเหล่านั้นซึ่งทำชั่วพล่าม"
พวกเขาพล่ามบรรดาถ้อยคำจองหองของพวกเขาออกมา
ผู้เขียนสดุดีเขียนเกี่ยวกับการพูดที่ชั่วร้ายเหมือนกับว่าคำพูดของพวกเขาเป็นของเหลวที่ไหลออกมา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
บรรดาคนที่ทำชั่วก็อวดตัว
การแปลสามารถทำให้ชัดเจนว่าคนเหล่านี้คุยโอ้อวดเกี่ยวกับการกระทำที่ชั่วร้ายของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนที่ทำชั่วก็อวดตัวเรื่องการกระทำชั่วของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)