See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เพราะความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาของพระองค์ที่ทรงมีต่อข้าพระองค์นั้นใหญ่ยิ่งนัก
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความซื่อสัตย์" สามารถระบุให้เป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระองค์ทรงซื่อสัตย์ต่อข้าพระองค์อย่างมากเหตุเพราะพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
พระองค์ได้ทรงช่วยกู้ชีวิตของข้าพระองค์จากที่ลึกของแดนคนตาย
วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าพระเจ้าทรงนำเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังจากเขาตาย แต่หมายความว่าพระเจ้าทรงช่วยเขาให้รอดเมื่อเขากำลังจะตาย