See in Reader
874 B
874 B
ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่หันไปจากพระองค์
ในที่นี้ "หันไป" เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับการปฏิเสธใครบางคน สิ่งนี้สามารถระบุให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ทั้งหลายจะไม่หยุดนมัสการและเชื่อฟังพระองค์" หรือ "ข้าพระองค์ทั้งหลายจะนมัสการและเชื่อฟังพระองค์อยู่เสมอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)